清洁车的诗意进行时

本月,悉尼市政府清洁卡车将蜕变成为文学的殿堂,在本市意想不到的角落里注入诗歌活力,庆祝2013年悉尼作家节(Sydney Writers’ Festival)。

今天,十一辆装点着名人名句的清洁车将走上街头,把爱尔兰诗人叶芝(W.B. Yeats)以及澳大利亚本土诗人朱迪思-怀特(Judith Wright)等的作品呈现在人们眼帘。

每辆卡车均有两首巨形诗句,宽逾两米,高超一米,系列总计19首。

悉尼市长Clover Moore说:”本月,我们迎来了悉尼最具特色的文化活动之一 — 悉尼作家节。我们这一与众不同的展览方式将把深受人们喜爱的诗歌名句展现在人们面前。”

“无论是莎士比亚、沃兹沃斯(Wordsworth),还是古希腊史诗、澳大利亚著名作家 — 千百年来,诗歌一直都在给人们带来愉悦和启迪。”

“我鼓励所有悉尼市民在本月关注穿梭于大街小巷的诗句,或许还会大发诗意,吟造一首属于自己的诗。”

2013年悉尼作家节艺术指导杰玛•比勒尔(Jemma Birrell)表示:”我们与悉尼市政府携手创作这一活动,旨在日常生活中给人一种意想不到的文学体验,让人们通过诗歌从不同角度认知自我和整个世界。”

清洁车身上的诗词节选均由2012年澳大利亚总理文学奖 (Prime Minister’s Literary Awards)、2013年悉尼作家节特约诗人卢克•戴维斯(Luke Davies)精心挑选。

参展诗歌有:叶芝的《Vacillation》、朱迪思-怀特的《Woman to Child》、彼得•波特(Peter Porter’s)的《The Unicorn in Love》,以及凯•瑞安(Kay Ryan)的《Fool’s Errands》等。

martin_harrison_jemma_birrell_and_lm_with_truck

戴维斯先生称,他选择了一系列”与充斥着文学景观的广告词迥然的,可以令人驻足”的诗句。

“如果这些诗句可以吸引一个不曾参与过任何节日活动、不曾阅读过任何诗词之人的目光,我,作为一个策展人的目的就算达到了。”

悉尼作家节是世界范围内规模最大的作家节之一,每年都吸引80,000多人参加,并为世人介绍400多位作家的作品。

自上世纪90年代末– 该活动首度开展以来,悉尼市政府就一直是其主要赞助方。2012年市政府宣布为其2013、14两届活动增款,年均总价值为$330,000。

本届活动安排的主题聚焦当代生活的叙事方式及其重要性,500多位特约名流将在悉尼50多处会场展开文学讨论– 其中包括悉尼市政府最华美的两处建筑:悉尼市政厅和位于天使广场(Angel Place)的悉尼演奏厅(City Recital Hall)。

2013年悉尼作家节将于5月20日开幕,26日闭幕。更多信息,请登陆:swf.org.au

展车诗句及其作者包括:

• 莱纳•玛利亚•里尔克(Rainer Maria Rilke) 《Archaic Torso of Apollo》部分诗句 (译者:
Stephen Mitchell)
• 吉•瑞安(Gig Ryan )《When I Consider》部分诗句
• 彼得•波特(Peter Porter) 《The Unicorn in Love》部分诗句
• 杰西•兰德尔(Jessy Randall) 《Why I had Children》
• 马丁•哈里森(Martin Harrison) 《Walking Back from the Dam》部分诗句
• 大卫•坎贝尔(David Campbell)《Mothers and Daughters》
• 约翰•贝里曼(John Berryman) 《Eleven Addresses to the Lord》部分诗句
• 叶芝(W. B. Yeats)《Vacillation》部分诗句
• 凯文•哈特(Kevin Hart) 《Dark Bird》部分诗句
• 朱迪思-怀特(Judith Wright)《Sonnet》部分诗句
• 凯•瑞安(Kay Ryan)《Fool’s Errands》
• 约翰•贝里曼(John Berryman) 《Op. posth. no. 13》部分诗句
• 劳丽•杜根(Laurie Duggan) 《Letter to John Forbes》部分诗句
• 卓安•巴恩斯(joanne burns)《revisionism》
• 约翰•贝里曼(John Berryman) 《Overseas Prayer》部分诗句
• 玛丽莲•海克(Marilyn Hacker) 《Villanelle for D.G.B.》
• L. K.霍尔特(L. K. Holt)《From Inside the MRI Scanner》部分诗句
• 朱迪思-怀特(Judith Wright)《Woman to Child》部分诗句
• S. K. 克伦(S. K. Kelen )《Reality Check》部分诗句

You may also like...