新州与北京建立友好姐妹州市关系

澳大利亚新南威尔士州州长巴瑞•奥法尔(Barry O’Farrell)先生于 2012年8月3日与北京市代理市长王安顺先生在北京签订了友好姐妹州市协议。

北京是奥法尔州长此次对华进行投资贸易访问行程的最后一站。奥法尔州长表示,此项新的协议将加强澳大利亚最大州与中国首都之间的友好关系。

“我非常高兴看到,新南威尔士州(以下简称新州)与北京于今年 – 2012年恰逢澳中双方建立外交关系40周年确立了我们的友好关系。”

“新州与中国多年来在各个领域保持着紧密的联系,此次与中国首都签订的友好协议将更加促进与加强我们之间的关系。”

“根据协议,北京与新州将展开在贸易与经济、文化、教育、科学技术以及环境保护等领域的交流与合作,促进互利共赢、共同发展。”

“新州与中国一直保持着良好的关系,于1979年与广东省建立了持久的姐妹州省关系,并与上海签订了友好协议。”

nsw_bj_sister_state_city_400x

“中国已经是新州最大的贸易合作伙伴。在2010至2011财政年度间,双边商品贸易总额约244亿澳元。”

“双方互补的经济关系为扩大双边贸易与投资创造了很多机会。而且,随着中国经济迈入‘十二五’规划的下一阶段,相信双方之间将有更多的合作契机。”

“‘十二五’规划将能源、教育以及信息技术产业列为优先产业,而这些正是新州的优势产业。”

“此外,金融服务、基础设施和农业综合产业也是新州的强项产业。”

奥法尔州长率高级商业代表团于本周内也访问了广州、成都以及济南三地。

You may also like...